Deutsch als Fremdsprache ist schwierig oder gar unmöglich zu lernen, das weiß jeder.

Es fängt ja schon beim Artikel an: Der, Die, Das.
Übersetzen wir das mal ins Englische: The! Das wars!!
Aber dabei bleibts ja nicht: Es gibt ja noch Nominativ, Genitiv, Dativ, usw.
In Englisch gibt es eben nur ein einziges Wort (the) und man kann sich trotzdem sehr gut verständigen

In seinem Blog Nothing for UnGood erzählt John Madison über das Leben in Deutschland und die “Germans” mit ihren Eigenarten aus amerikanischer Sicht. Wie wäre es mit dieser kleinen Kostprobe aus dem Artikel “Never learn German“?

The German language is, in fact, impossible to learn unless you begin learning it as a baby. Starting to learn this language is impossible if you start later, because your brain will lack the capacity to learn so many senseless details, such as the different forms of the word “the”.

Es ist wirklich super cool und amüsant geschrieben.
Das Buch zum Blog, was ich mir endlich bestellt habe, ist heute angekommen und ich bin schon sehr gespannt!!
Auf dem Buchrücken auch sehr passend beschrieben:

Deutsche brauchen drei Monate, um eine Party zu planen, sprechen merkwürdiges Oxford-Englisch, das Amerikaner an das schweizerische Rätoromanisch erinnert, haben sechzehn (!) Formen für das englische Wort the und subventionieren die Staus auf Autobahnen mit der Toilettengebühr auf Raststätten. Kann man in einem solchen Land leben? John aus Oklahoma hat es ausprobiert.

Schon gelesen?

Keine verwandten Beiträge